Pacific Wind

Taipeh City, Taiwan

Aufgabe: Pavillon aus lebenden Weiden mit einer Grundfläche von 230 qm.

Baukosten: 30.000,- €

Auftraggeber: Wu Huichen Artfield, Taipeh/Sport Centre Tamsui, New Taipeh City, Taiwan.

Ausführende: Wolfgang Zaumseil und Peedy Evacic mit Team Wu Huichen-Artfield Taipeh, Studenten, Lehrer und Green Gardeners der Tamkang University.

Das New Taipei City Tamsui Civil Sports Center hat sich ein schattiges Plätzchen zum Verweilen und Ausruhen gewünscht. Wir haben einen Weidenpavillon in Form einer Welle vorgeschlagen und nennen diesen „Pacific Wind“, nach einem Song des Taiwanesischen Sängers Hu De-Fu (Kimbo).

Die Vorstellung, dass der pazifische Wind alles Leben von Beginn an liebevoll berührt und schützend umgibt, kann nur auf einer Insel wie Taiwan geboren werden. Tamsui liegt an der Nordspitze dieser Insel und ist diesem Wind exponiert ausgesetzt. Dieser Wesenheit des Ortes wollten wir Ausdruck verleihen, Respekt zollen, durch eine grüne Welle das Land mit dem Meer vermählen.

Lyrics / Music: Kimbo                    2001

The first garment, the first breath, the first homeland, the first occurrence, was the Pacific wind blowing in and sweeping over all things. An innocent child comes into the world with the wind as his cloak; his breath is fine as silk, yet he is full of vitality. How many faces did the wind blow across before it blew across my own? The Pacific wind is still blowing. My first feeling in this world – a world that I was just coming to know. The wind dances over the vast expanse of the ocean, wraps around the mountain peaks, glides across the plains, and up and down the slopes. The Pacific wind is still blowing. A first motherly touch, a first awakening. The wind propels countless boats across the ocean and into safe harbors. If shuttles across the beautiful strait, and along the endless coastline. It blows across you and me, playing the lively songs of the grasslands. The Pacific wind is still blowing. The first feeling of peace – a peace that I was just coming to know. The wind scattered the imperial hegemony, creating a beautiful tropical country. It carried with it an island country air – carefree, regal, and plentiful. It dispersed the imperial flags and nurtured the betel nut leaves. This wind, touched with the fragrance of orchids, entered our village and blew open my beloved window. When the Pacific wind gently lifted, it brought with it true tranquility. The wind was the first feeling, bringing the first awareness of our world.